|
问: 中文简体字和繁体字有什么区别?
答: 中文的书写有两种文字系统,一种是简体字,主要用于中国大陆及新加坡;另一种是繁体字,主要用于港澳台等地区。互联网推荐使用简体中文。如果特定情况下您的观众有特殊要求,我们可以帮您将其转换成繁体中文。
问: 为什么要找专业的译员人工翻译而不用在线翻译工具自动翻译?
答:自动翻译工具只能给您一个模糊的大意,并不能译出准确流畅的文章。尤其英汉互译时,由于英语的句法文法以及文化背景因素等与汉语差别迥异,因此想仅用翻译工具就译出较好的译文,实在是缘木求鱼,难比登天。
问: 我怎样将待译文件传给你?
答: 您只需按照我们的报价程序简单操作即可,方便,快捷。您既可以上传您的文件,也可以直接粘贴在对话框里面。
问: 我可以上传哪些格式的文档?
答: 您可以上传任何常见格式的文档,如.doc,.ppt,.xls,.pdf, .txt等。 (.gif文档我们会适当收取额外费用)
问: 我得到的译稿是什么格式?
答: 如果您的文件只是简单的文本,不包含任何特殊的图片,我们给您的是一个word文档。如果您给我们的是Power Point幻灯片,那么我们给您的也是一个翻译好的Power Point幻灯片。 为了给您提供比较彻底的本土化译作,我们还向您提供专业的图片制作服务。(可选) 如您还需其它格式或有特别的要求,请在询价/报价时注明。
问: 什么时候付款?
答: 2000字以内的稿件,在您收到译稿时付款。 大件翻译——请预付50% 定金,翻译完成后再付余款。
问: 对老顾客有优惠吗?
答: 当然。我们竭诚希望和客户建立长久互利的合作关系。一旦您的翻译字数累计达到10000字,我们将会给您的所有翻译文件10%的优惠 (大约30页英文,或10到15页中文)。 一旦您的字数累计达到20000字时,我们将给您15%的优惠。
问: 我怎么联系你们?
答: 您可以随时联系我们的高级编辑
This e-mail address is being protected from spambots, you need JavaScript enabled to view it
Tel :: +86 769 22333363 您也可以给我们发邮件,然后我们会尽快和您联系。
问: 如果我不满意你们的译文怎么办?
答: 我们向您承诺我们的质量和服务。如果您对我们的译文有不满之处,请在两个星期之内告诉我们,我们会认真处理,直到您满意为止。
问: 如果翻译完成后我想修改我的原稿怎么办?
答: 您可以改动您的文件,这是理所当然的;我们的高级编辑会和您沟通并处理您的文件更改翻译问题,直到您满意为止。对修改部分我们会酌情收取费用。 |
|
|
|
|